Egelidos tepores(Balmy warmth)

Iam uer egelidos refert tepores,
iam caeli furor aequinoctialis
iucundis Zephyri silescit aureis.

Ja la primavera ens torna a dur una tèbia escalfor,
ja el furor d'un cel equinoccial
s'apaivaga amb les suaus brises de Zèfir.
(Catul, Odes 46, 1-3)

Ya la primavera nos vuelve a traer sus tibios calores,

ya el furor de un cielo equinoccial
se calma con las suaves brisas de Céfiro.
(Catulo, Poemas 46, 1-3)