Ante omnia Musae (Before all things...)

Me uero primum dulces ante omnia Musae,
quarum sacra fero ingenti percussus amore,
accipiant...

Primer que res...
En canvi a mi, primer i per sobre de tot, que em reben les dolces muses, del culte de les quals m'encarregue colpit per un immens amor. (Virgili, Geòrgiques II, 475-8)


Ante todo...

Recíbanme las Musas, criaturas dulcísimas,
cuyos sagrados ritos celebro
y en cuyo gran amor me consumo.
(Trad. de L. A. de Cuenca y A. Alvar)