Audax nimium(Too bold)

audax nimium qui freta primus
rate tam fragili perfida rupit
terrasque suas post terga videns
animam levibus credidit auris

Massa temerari
Massa temerari va ser el primer en solcar les pèrfides mars amb una nau tan fràgil i, malgrat vore-hi la seua terra al darrere, confiar la vida a vents inconstants. (Sèneca, Medea, 301-4)


Demasiado audaz
Audaz en demasía quien primero los mares
traidores sobre tan frágil navío surcó
y, las tierras propias a sus espaldas viendo,
confió la vida a brisas inconstantes.
(Trad. de L. A. de Cuenca y A. Alvar)