Collige rosas (The prime of youth)

collige, uirgo, rosas dum flos nouus et noua pubes,
et memor esto aeuum sic properare tuum.

Jovenesa
Cull, donzella, les roses tan bon punt florisquen i arribes tu a la flor de la vida, i tin en compte que igual de prompte et passarà a tu la saó. (De rosis nascentibus)


The prime of youth
Girl, collect the roses as long as they are in full bloom and you are, too, in your prime, and keep in mind that, as quick as theirs, passes your momentum.


En la flor de la vida
Coge, muchacha, las rosas mientras su lozanía es reciente y reciente también tu juventud, y acuérdate de que igual de rápido pasará tu momento.