Lumen terebramus (That monster eye...)

(...) nos magna precati
numina sortitique uices una undique circum
fundimur, et telo lumen terebramus acuto
ingens quod torua solum sub fronte latebat
Després d'invocar les grans divinitats i fer-nos a sorts el paper de cadascú, l'envoltem tots alhora per totes bandes i amb un pal punxegut li foradem l'ull enorme, únic, que s'amagava sota el seu front salvatge. (Virgili, L'Eneida III, 633-636)

[Traducció de Joan Bellès]