Lenia uerba (Love words)

Non ego celari possum, quid nutus amantis
Quidve ferant miti lenia verba sono.

A mi no em poden pas amagar què signifiquen el gest d'assentiment d'un amant o el xiuxiueig de les paraules d'amor (Tíbul, Elegies I, 8, vv.1-2)




A mí no me pueden ocultar qué significan el gesto de asentimiento de un amante o el cuchicheo de las palabras de amor (Tíbulo, Elegías I, 8, vv.1-2)