Ducere nuda chorus (The dance essay)

Gratia cum Nymphis geminisque sororibus audet
ducere nuda chorus.

Una Gràcia, nua, gosa dirigir el cor amb les Nimfes i les seves dues germanes. (Horaci, Odes IV, 7)


Una Gracia, desnuda, osa dirigir el coro con las Ninfas y sus dos hermanas. (Horacio, Odas IV, 7)