ϑανόντος ἀνδρὸς (Dying man)

ϑανόντος ἀνδρὸς πᾶσ' ἀπώλετ' ἁ ποτ΄ ἀνθρώπων
χάρις.
En morir l'home, desapareix tot el favor que tenia de la gent. (Estesícor, 68P)


Se desvanece, cuando un hombre muere,
todo el favor que le otorgaba el mundo.
(Estesícoro, 68P)

[Traducción de Juan Ferraté]