Tot aquarum (So many waters)

Tot aquarum tam multis necessariis molibus pyramidas
videlicet otiosas compares aut cetera inertia sed fama
celebrata opera Graecorum.

Així, doncs, com podries posar al mateix nivell que tots aquestos immensos aqüeductes, tan nombrosos i necessaris, les inútils piràmides o totes les altres obres dels grecs, sense cap profit però famoses? (J.Frontí, De aquae ductu urbis Romae I,16)


Pues ¿cómo podrías equiparar con todos estos inmensos acueductos, tan numerosos y necesarios, las inútiles pirámides o las demás obras de los griegos, vanas pero famosas? (Julio Frontino, De aquae ductu urbis Romae I,16)