Oratorum gloria (The distinction of the orator)

quid? fama et laus cuius artis cum oratorum gloria
comparanda est? ... quos saepius vulgus quoque
imperitum et tunicatus hic populus transeuntis
nomine vocat et digito demonstrat?

Doncs què? La fama i la lloa de quin art hem de comparar amb la glòria dels oradors?... A qui crida pel seu nom més sovint quan s'hi creuen també la gent ignorant i aquest populatxo que només duu túnica, i l'assenyala amb el dit? (Tàcit, Diàleg sobre els oradors 7, 3-4)