ἐν ἀφρῷ θρέφθη (Amid the foam )

ἐκ δ' ἔβη αἰδοίη καλὴ θεός, ἀμφὶ δὲ ποίη
ποσσὶν ὕπο ῥαδινοῖσιν ἀέξετο: τὴν δ' Ἀφροδίτην
(...)
κικλῄσκουσι θεοί τε καὶ ἀνέρες, οὕνεκ' ἐν ἀφρῷ
θρέφθη...

I la respectable i formosa dea va eixir de la mar i al seu voltant, sota els seus delicats peus, creixia l'herba; i déus i homes l'anomenen Afrodita, ja que va nàixer entre l'escuma... (Hesíode, Teogonia, 194-197)