Σκληρᾶς ἀοιδοῦ (The fell songstress)

ὅς γ' ἐξέλυσας ἄστυ Καδμεῖον μολὼν
σκληρᾶς ἀοιδοῦ δασμὸν ὃν παρείχομεν

Quan tu vas arribar a la ciutat de Cadmos, vas alliberar-nos del tribut que devíem a la cruel Cantora. (Sòfocles, Edip Rei vv.35-36)

[Traducció de Joan Castellanos]

Tú que, nada más llegar, liberaste la ciudad cadmea de la inflexible cantora y del tributo que le ofrecíamos. (Sófocles, Edipo Rey vv.35-36)

[Traducción de José Vara Donado]