Aram Pacis Augustae (Altar to Pax Augusta)

Cum ex Hispania Galliaque, rebus in iis provincis prospere gestis, Romam
redi, Ti. Nerone P. Quintilio consulibus, aram Pacis Augustae senatus pro
reditu meo consacrandam censuit ad campum Martium, in qua magistratus
et sacerdotes virginesque Vestales anniversarium sacrificium facere iussit.

Quan durant el consolat de Tiberi Neró i Publi Quintili vaig tornar a Roma d'Hispània i la Gàl·lia havent resolt amb èxit els assumptes d'aquestes províncies, el Senat va decretar que es consagrés pel meu retorn l'Ara de la Pau Augusta a tocar del Camp de Mart, i va manar que els magistrats, els sacerdots i les verges vestals hi fessen un sacrifici anual. (August, Res Gestae Diui Augusti 12)


30 de gener de 9 a.C.


Cuando regresé de Hispania y Galia, gestionados los asuntos en estas provincias con éxito, en el consulado de Tiberio Nerón y Publio Quintilio, el Senado decretó que se consagrara el ara de la Paz Augusta en el campo de Marte por mi regreso, y dispuso que en ella, anualmente, los magistrados, los sacerdotes y las Vírgenes Vestales oficiaran un sacrificio. (Augusto, Res Gestae Diui Augusti 12)


[Traducción de J.M.Cortés]