οἱ ὁπλῖται ἐπεξέθεον(The hoplites rushed out)

τέλος δὲ καὶ οἱ ὁπλῖται ἐπεξέθεον, καὶ τεταραγμένῃ τῇ φάλαγγι
προσπίπτουσι. καὶ ὁ μὲν Τελευτίας ἐνταῦθα μαχόμενος ἀποθνῄσκει.

Finalment també els hoplites van atacar i van llançar-se contra la falange, que ja s'hi trobava en estat de confusió. I ací és quan Telèutias va morir lluitant... (Xenofont, Hel·lèniques V, 3, 6)


Por fin, también los hoplitas salieron a la carrera y cayeron sobre la falange, que ya se encontraba en estado de agitación. Teleutias murió entonces en el combate (Jenofonte, Helénicas V, 3, 6)


[Traducción de Domingo Plácido]