Obiurgatione digni (Worthy of reprimand...)

Quid ergo est? Parentes obiurgatione digni sunt, qui
nolunt liberos suos severa lege proficere.

Què vol dir això, doncs? Que els pares, que no volen que els seus fills en traguen profit gràcies a una dura disciplina, es mereixen que els blasmen. (Petroni, Satiricó)

Tots amb Carlos Cabanillas (ací les seues paraules)

¿Qué hemos de concluir de todo esto? Que los padres son dignos de reproche, ya que no quieren que sus hijos aprovechen sometidos a una severa disciplina. (Petronio, Satiricón)

[Traducción de Pedro Rodríguez]

Todos con Carlos Cabanillas (aquí sus palabras)