γέρων Πρίαμος(Old godlike Priam)

τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα γέρων Πρίαμος θεοειδής:
μή πω μ' ἐς θρόνον ἵζε διοτρεφὲς ὄφρά κεν Ἕκτωρ
κεῖται ἐνὶ κλισίῃσιν ἀκηδής, ἀλλὰ τάχιστα
λῦσον ἵν' ὀφθαλμοῖσιν ἴδω...

Després el vell Príam semblant a un déu li va contestar:«No em facis seure en un setial, nodrissó de Zeus, mentre Hèctor jeu a la tenda sense sepultura. Allibera'l com més aviat millor, perquè el vegi amb els meus ulls...» (Homer, La Ilíada XXIV, vv.552-5)

[Traducció de Joan Alberich]