dijous, d’octubre 05, 2006

Ille dies...
(That day...)


ille dies primus leti primusque malorum
causa fuit; neque enim specie famaue mouetur
nec iam furtiuum Dido meditatur amorem:
coniugium uocat, hoc praetexit nomine culpam.


Aquell dia fou el primer de la seua mort i el primer causa dels seus mals, ja que ni de les aparences o de la reputació té cura Dido i ja no es proposa uns amors furtius, sinó que els anomena matrimoni i amb aquesta denominació amaga la seua culpa. (Virgili, Eneida IV, vv.169-72)

Click to read an English translationHaz clic para traducción en castellano

Etiquetes de comentaris: , , , ,