dilluns, de maig 28, 2007

θνήσκει ὑπὸ Ἀχιλλέως
(Killed by Achilles)


Πενθεσίλεια..., μάχης γενομένης πολλοὺς κτείνει, ἐν οἷς καὶ Μαχάονα:
εἶθ' ὕστερον θνήσκει ὑπὸ Ἀχιλλέως, ὅστις μετὰ θάνατον ἐρασθεὶς
τῆς Ἀμαζόνος κτείνει Θερσίτην λοιδοροῦντα αὐτόν.


Pentesilea, en la guerra, en va matar molts, entre ells també a Macaó; i després va morir a mans d'Aquil·les, qui, havent-se enamorat de l'amazona després de la seva mort, va matar Tersites per censurar-l'hi. (Pseudo-Apol·lodor, Epítome V, 1)


Pentesilea, en la guerra, mató a muchos, entre ellos también a Macaón; y después murió a manos de Aquiles, quien, habiéndose enamorado de la amazona tras su muerte, mató a Tersites por censurárselo. (Pseudo-Apolodoro, Epítome V, 1)

Etiquetes de comentaris: , , , , , ,

2 Comentari(s):

Anonymous dErsu_ ha escrit...

Un personatge certament curiós, en Tersites. I per mi, incomprensible.

dilluns, de maig 28, 2007 1:27:00 a. m.  
Blogger EtEgoInArcadia ha escrit...

Sí, la veritat és que no sembla estar al lloc ni al temps que li corresponen.

dijous, de maig 31, 2007 2:19:00 a. m.  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home