Occide, verbera, ure!
(Kill him! Lash him! Burn him!)
(Kill him! Lash him! Burn him!)
'Occide, verbera, ure! Quare tam timide incurrit in ferrum? quare parum
audacter occidit? quare parum libenter moritur? Plagis agatur in vulnera,
mutuos ictus nudis et obviis pectoribus excipiant.'
audacter occidit? quare parum libenter moritur? Plagis agatur in vulnera,
mutuos ictus nudis et obviis pectoribus excipiant.'
"Mata'l! Fereix-lo! Escorxa'l! Per què es llança amb tantes vacil·lacions contra l'espasa? Per què el mata d'una manera poc coratjosa? Per què mor amb eixa poca disposició? Que el facen moure a bastonades fins que l'altre el ferisca! que es colpegen l'un a l'altre en uns pits descoberts i a llur abast!" (Sèneca, A Lucili I, 7, 5)
"¡Mátalo! ¡hiérelo! ¡desuéllalo! ¿Por qué vacila tanto en lanzarse contra la espada? ¿Por qué lo mata de esa manera poco resuelta? ¿Por qué muere con esa poca disposición? ¡Que lo fustiguen hasta que el otro lo hiera! ¡Que se golpeen mutuamente en unos pechos descubiertos y expuestos! (Séneca, A Lucilio I, 7, 5)
Etiquetes de comentaris: Ad Lucilium, Latin, Philosophy, Seneca
0 Comentari(s):
Publica un comentari a l'entrada
<< Home