Nomine Aornon (Avernus)

Spelunca alta fuit vastoque immanis hiatu,
scrupea, tuta lacu nigro nemorumque tenebris,
quam super haud ullae poterant impune volantes
tendere iter pennis (...):
unde locum Grai dixerunt nomine Aornon.
Hi havia una cova profunda, cantelluda, esfereïdora, per la seva enorme obertura, protegida per un negre llac i per ombres de boscos, per damunt de la qual cap ocell no podia traçar impunement el seu vol amb les ales: (...) per això els grecs donaren a aquest lloc el nom d'Aornos. (Virgili, L'Eneida VI, vv.237-242)

[Traducció de Joan Bellès]