dilluns, d’octubre 30, 2006

Iucundiorem diem
(Make the day more enjoyable)


Cl. Seuera Lepidinae suae,
salutem!
iii Idus Septembres, soror, ad diem
sollemnem natalem meum rogo
libenter facias ut uenias
ad nos, iucundiorem mihi
interuentu tuo factura...
Cerialem tuum salutat Aelius meus...


Clàudia Severa a la seva estimada Lepidina, salut!
Et pregue, germana, que acceptes venir de bon grat a ca nostra l'onze de setembre per a celebrar-hi el meu natalici, un dia que tu faràs que em siga més grat amb la teva assistència...
El meu Eli li envia salutacions al teu Cerialis.
(Tab. Vindol. II 291)



Claudia Severa a su querida Lepidina, ¡salud!
Te pido, hermana, que tengas a bien venir a nuestra casa el once de septiembre para celebrar mi cumpleaños, un día que tú harás que me sea más placentero con tu asistencia...
Mi Elio le envía un saludo a tu Cerialis...
(Tab. Vindol. II 291)

Etiquetes de comentaris: , , , ,