dilluns, de maig 21, 2007

Mavors armipotens
(Puissant Mars)


...belli fera moenera Mavors
armipotens regit, in gremium qui saepe tuum se
reiicit aeterno devictus vulnere amoris

Les ferotges tasques de la guerra les regeix Mavort, que sovint s'abandona entre els teus braços vençut per la ferida eterna de l'amor... (Lucreci, De la natura I, 32-34)

Etiquetes de comentaris: , , , ,


dijous, de febrer 08, 2007

Hominum divomque voluptas
(Delight of Gods and men)


Aeneadum genetrix, hominum divomque voluptas,
alma Venus, caeli subter labentia signa
quae mare navigerum, quae terras frugiferentis
concelebras...

Mare dels romans, delícia d'homes i deus, nodridora Venus, qui sota els lliscants astres del cel omples la navegable mar i les fèrtils terres... (Lucreci, De la natura I, vv.1-4)

Etiquetes de comentaris: , , ,