Mavors armipotens (Puissant Mars)

...belli fera moenera Mavors
armipotens regit, in gremium qui saepe tuum se
reiicit aeterno devictus vulnere amoris
Les ferotges tasques de la guerra les regeix Mavort, que sovint s'abandona entre els teus braços vençut per la ferida eterna de l'amor... (Lucreci, De la natura I, 32-34)

Deus est ingens (Mars Ultor)

Ultor ad ipse suos caelo descendit honores
templaque in Augusto conspicienda foro.
et deus est ingens et opus...
El propi Venjador va davallar del cel per a veure-hi els honors que se li retien i el seu temple al fòrum d'August: no només és gran el déu, sinó també el seu monument... (Ovidi, Fasts V, 551-553)


El propio Vengador había descendido del cielo a recibir sus honores y el templo que se divisa en el foro de Augusto. El dios es grande y su monumento también... (Ovidio, Fastos V, 551-553)


[Traducción de B. Segura]