dilluns, de gener 14, 2008

Te precor
(I beg of you)


Te precor incipiens adsit tua laurea nobis,
carminis et medicae, Phoebe, repertor opis;
tu pariter vati, pariter succurre medenti:
utraque tutelae subdita cura tua est.

A tu t'ho prego en començar, Febus, descobridor del poder de la poesia i de la medicina: que el teu llorer em siga favorable; tu acudeix en socors de l'alhora poeta i metge, que totes dues arts estan sotmeses a la teva tutela. (Ovidi, Remeis a l'amor, vv.75-78)

Etiquetes de comentaris: , , ,


dilluns, de gener 07, 2008

Ponet amorem
(She’d lose her love)


Da mihi Pasiphaen: iam tauri ponet amorem

Dona'm a Pasífae: de seguida deixarà d'estimar el bou. (Ovidi, Remeis a l'amor, v.63)

Etiquetes de comentaris: , ,