dilluns, de setembre 24, 2007

Lente impelle

LENTE IMPELLE

Empeny a poc a poc
(Graffito pompeià)


Click to read an English translation Haz clic para traducción en castellano

Push gently forward
(Graffito from Pompeii)

Empuja lentamente
(Graffito pompeyano)

Etiquetes de comentaris: , ,


dilluns, de febrer 19, 2007

Sine ueste
(Without cover)


Cur obscaena mihi pars sit sine ueste, requirens
quaere, tegat nullus cur sua tela deus.


Si em demanes per què el meu membre està sense cobrir,
pregunta també per què cap déu amaga les seves armes.
(Priapeus 9, vv.1-2)




¿Por qué tengo al descubierto mis partes obscenas quieres saber? Pues averigua por qué ningún dios oculta sus armas. (Priapeos 9, vv.1-2)

[Traducción de Enrique Montero]


Etiquetes de comentaris: , , ,